Несколько лет назад рынок аппаратных МР3-плееров первыми оккупировали небольшие и, следовательно, более легкие на подъем компании, в основном расположенные в Юго-Восточной Азии. А вот фирмы, обладающие именем на аудио-видео рынке (те же Sony, Panasonic, Aiwa, Kenwood) предпочли не торопиться, а дождаться первых результатов деятельности мелких производителей. Теряли они при этом немного (трудно конкурировать мелкому азиатскому поставщику с, например, Sony, которая обладает развитой сетью сбыта и сервисных центров во всем мире), зато исключили риск, связанный с обвинениями в пиратстве (с чем в свое время столкнулась Diamond). И вот, с опозданием более чем на год в магазинах стали появляться аппараты с хорошо знакомыми всем (а не только людям, связанным с компьютерами) марками: Panasonic SL-MP50, Philips eXpanium, Sony D-CJ01 CD Walkman Player, Aiwa XP-MP3, Kenwood DPC-MP922.
В данной статье я рассмотрю изделия последней фирмы, а именно Kenwood, модели DPC-MP727 и DPC-MP922. Первая была анонсирована 12 декабря 2000 года, а реально появилась на рынке во втором квартале 2001 года. Спустя некоторое время, 23 января 2002 года был представлен новый вариант — DPC-MP922. При ближайшем рассмотрении оказалось, что модель это одна и та же: отличаются плееры лишь маркировкой да комплектом поставки. Вот такие вот "обновления". Так что все, что ниже будет сказано про DPC-MP922, в полной мере применимо и к "младшему" брату.
Спецификации
- Audio CD
- Носители: CD-ROM, CD-R, CD-RW
- Стандарты: ISO9660 level1, level2
- Частотный диапазон: 20Гц — 20 кГц, ±3дБ
- Выход на наушники: 9мВт + 9мВт
- Уровень сигнала/сопротивление выхода LineOut: макс 0,85 В/10 кОм
- Поддерживаемые типы файлов:
- MP3: 32 — 320 кбит/с
- WMA: 64 — 160 кбит/с
- Частота дискретизации: 32, 44,1, 48 кГц
- Максимум 23 папки и 200 файлов на диске
- ID3 Tag v.1.0
- Питание:
- Внешний источник питания: DC от 4,5 до 5,1 В
- Алкалиновые батареи (размер АА): DC — 3 В (2 или 4 штуки)
- Перезаряжаемые батареи: DC 2,4 В
- Размеры: 129 × 32 × 138 мм
- Вес: 260 г (без батарей)
Комплект поставки (модель DPC-MP922)
Помимо самого плеера, пользователь обнаружит довольное больше количество всевозможных дополнительных аксессуаров. Как уже было сказано выше, модели 727 и 922 отличаются только комплектом поставки. Вместе с обеими моделям пользователь получает сетевой блок питания, наушники, внешний блок батарей и инструкцию. К 727 также прилагается пульт дистанционного управления (без дисплея), аккумуляторы, чехол для переноски батарей, сетевой переходник. С моделью 922 поставляется автомобильный кассетный адаптер и автомобильный адаптер для подключения к аккумулятору. Таким образом, младшая модель (727) как бы сориентированная на использование в дороге, вне дома, тогда как 922 "заточен" под использование в автомобиле.
Весь комплект упакован в картонную коробку. Помимо инструкции на английском языке, в комплект входит она же, переведенная на русский (не весть какое достижение для аппарата, ввозимого по официальным каналам, однако многие китайские поделки лишены и этого). Все сделано достаточно аккуратно и грамотно. Никаких вопросов по эксплуатации плееров после прочтения инструкции не возникало.
Сам плеер выполнен в классическом дизайне. Серо-стальной металлизированный пластик, скругленный квадратный корпус. Мне такое дизайнерское решение нравится больше, нежели аляповатые изделия из яркого пластика от "безымянных" производителей. Впрочем, на вкус и цвет…
На боковой поверхности расположены выход для наушников (он же LineOut), пульта д/у, регулятор громкости, вход для внешнего адаптера питания и разъемы для дополнительного отсека с батареями. Все кнопки управления и дисплей расположены на верхней крышке.
Наушники, как и у многих, многих других плееров, имеют посредственное качество: даже на неполной громкости начинают хрипеть и затыкаться от перегрузок. Т.е. годятся только на то, чтобы проверить свежеприобретенный плеер и доехать до места покупки новых "ушей".
Управление
Управление аппаратом донельзя простое. Никаких особых настроек плеера, как, например у iRiver, не предусмотрено. Можно выбирать режим воспроизведения (Random, повтор трека, папки или всех файлов на диске), включать/выключать Bass Boost и режим защиты от сбоев D.A.S.C. Также выбирается вид отображения информации на дисплее: отображение либо имени файла, либо имени исполнителя и названия трека из ID3-тэга. Информация об исполнителе берется только из тэга v. 1.x, все остальные игнорируются и не читаются. С русскими буквами плеер работать также не умеет (хотя от брэндового производителя и официальной поставки этого можно было бы ожидать). Русские буквы в тэге отображаются просто набором точек, непонятно по какой логике разбросанных по экрану, а в имени файла — просто как символ "_". Сами файлы с русскими буквами воспроизводятся нормально. При доступности на рынке изделий конкурентов, корректно работающих с русским языком (например, D-Pro или последние модели iRiver), это — явный недостаток.
Дисплей однострочный, без подсветки. Соответственно, отображается только текущий трек и пиктограммы, показывающие состояние плеера. Текст крупный, легко читается. Прокрутка текста плавная, поточечная. Если в имени файла больше 12 символов, то отображаются только первые 12, а остальные отбрасываются. Название трека и имя автора из ID3-тэга отображается полностью, сколько бы там символов ни было (вернее столько, сколько позволено по стандарту ID3 v.1.0).
- Кнопка выбора режима настроек
- Кнопки ускоренной перемотки и навигации по папкам (<<, >>)
- Кнопки выбора песен и навигации по каталогам (|<<, >>|)
- Кнопка остановки/выключения
- Кнопка "Запуск воспроизведения/пауза"
- Управление D.A.S.C.
- Жидкокристаллический дисплей
- Гнездо подключения внешнего источника питания
- Гнездо наушников/LineOut
- Регулировка громкости
- Переключатель Open/Hold
В связи с тем, что дисплей однострочный, навигация менее удобна, нежели, например, в серии плееров от iRiver (там, напомню, дисплей минимум 3-х строчный). В режиме воспроизведения можно перемещаться по файлам, либо по каталогам (каталоги выстраиваются в линейном порядке, по алфавиту). В режиме остановки (т.е. когда ничего не воспроизводится), можно увидеть все дерево каталогов (корень — label диска), со всеми вложенными директориями (и соответственно переместиться в любую из них). В принципе достаточно практично и проблем с навигацией не возникает. Я, например, не часто прыгаю из папки в папку и слушаю трек то оттуда, то оттуда. А выбирать нужный для воспроизведения каталог (читай альбом) удобно.
Пульт (у модели 727; впрочем, он подходит и к 922) совсем простой, без дисплея. Позволяет регулировать громкость, запускать/останавливать воспроизведение да переключаться между треками. Переходить по каталогам с пульта нельзя.
- Гнездо для подключения наушников
- Управление уровнем громкости
- Переключатель Hold
- Кнопка Skip Down (|<<)
- Кнопка Stop
- Кнопка воспроизведения, Skip Up (>/>>|)
Музыка
Ну и теперь самое главное, ради чего, собственно, все и затевалось, а именно — воспроизведение музыки. Если по удобству управления и некоторым "наворотам" продукт от Kenwood несколько уступает своим менее именитым конкурентам (по крайне мере, некоторым), то вот с качеством звука все обстоит просто замечательно. Звук ровный, четкий, прозрачный (это что касается несжатых CD-DA). Воспроизведение MP3 также на высоте. Из всех плееров, что я слышал (iRiver IMP90 и IMP100, D-Pro, NAPA, Lenoxx), Kenwood мне показался лучшим. Это, конечно, субъективные впечатления, и доказать их с цифрами в руках я не смогу. Также впечатляет громкость звука: аппарат играет действительно громко, никакого дискомфорта в метро или иных шумных местах не ощущается, все слышно даже не на полной громкости. В руководстве пользователя даже приведена таблица под заголовком "Мы хотим, чтобы Вы наслаждались музыкой всю жизнь…" и с уровнями шумов, опасными и безопасными для человеческого слуха. Весьма познавательно :)
При воспроизведении аудиодисков можно выбрать объем буфера D.A.S.C. (Digital Anti-Shock Circuit — система фирмы Kenwood, для защиты от сбоев) 10, 40 секунд, либо полностью ее отключить. Качество звука при включенной защите немного снижается. При воспроизведении МР3 запись в буфер DASC включается автоматически и составляет 110 секунд звуковой информации при скорости передачи 128 кбит/с и частоте дискретизации 44,1 кГц. Как известно, виброустойчивость зависит не только и не столько от объема буфера плеера, но и от качества механики. С этим параметром все замечательно. Сбить луч с дорожки непросто. Воспроизведение не "заикается" при ходьбе с плеером на поясе, и даже выдерживает бег трусцой. Впрочем, конечно, при желании можно озадачить и эту систему. Хотя для этого мне пришлось довольно продолжительное время трясти плеер в руках под разными углами.
Как видно из спецификации, плеер умеет воспроизводить файлы формата WMA (Windows Media Audio) и MP3 (MPEG1 Layer3). Поддерживается в том числе и частота дискретизации 48 кГц, что умеют очень немногие аппараты из доступных на рынке. Модель 727 была одной из первых, которая поддерживала новый формат сжатия от Microsoft т.н. WMA V8 (ну и V7, конечно же). Несмотря на заявленный максимальный битрейт для WMA (160 кбит/с), у меня правильно воспроизводились файлы с битрейтом в 192 кбит/с — видимо, производитель просто перестраховывается. Если встречается т.н. "защищенный" WMA-файл, то на дисплее отображается Protected и начинается воспроизведение следующего файла. Т.е. защищенные файлы не воспроизводятся ни при каких условиях. Быстрая перемотка треков MP3 и WMA невозможна. Так что любители электронной музыки (а там нередко встречаются mix-ы длиной в 60–70 минут) будут разочарованы.
Режим Resume реализован, однако, как и у большинства аппаратов на рынке, не полностью, т.е. после включения воспроизведение начинается с того трека, на котором плеер выключили, но конкретная позиция у трека не запоминается. Отраслевой стандарт. Диски не запоминаются, т.е. после замены диска Resume не отработает.
После включения появляется анимированная заставка "Kenwood" и начинается чтение диска. Диск распознается от 15 (CD-R) до 20–25 (CD-RW) секунд. Пауза между треками составляет от 2–3 (CD-R) до 5–7 (CD-RW) секунд. Не самые блестящие результаты. Live- концерты и ту же электронную музыку слушать не очень приятно.
High Speed CD-RW (CD-RW диски, которые могут быть записаны на скорости до 10×) плеером распознаются и читаются корректно; никаких проблем с этим типом носителя я не заметил.
Еще один серьезный, на мой взгляд, недостаток: тот аппарат, который был у меня на тестировании, никоим образом не понимал UDF-диски. Совсем. Писал "No Disk" и ничем его разубедить так и не удалось. Так что поддержка CD-RW не полная. Таким образом, всем, кто пользуется этим стандартом для создания "рабочих копий", придется поискать себе что-нибудь другое.
Энергопотребление
В руководстве пользователя приведены следующие значения:
| Батареи | Если выключена функция D.A.S.C | Если включена функция D.A.S.C | Во время воспроизведения файлов MP3/WMA |
| Алкалиновые, размер АА (LR/AA×2) | Около 9 часов | Около 10 часов | Около 10 часов |
| Алкалиновые, размер АА (LR/AA×4) | Около 18 часов | Около 22 часов | Около 22 часов |
| Перезаряжаемая батарея (NB-150×2) | Около 7 часов | Около 8 часов | Около 8 часов |
Написано все честно, без преувеличения. У меня 922 на паре NiMH аккумуляторов GP емкостью 1600 мАч проработал 8 часов 40 минут непрерывно и на полной громкости. Защита от сбоев была включена (так как воспроизводились МР3-файлы), битрейт — 192 кбит/с. Так что на 4-х батарейках (2 в плеере, 2 в дополнительном отсеке), реально "просуществовать" сутки. Неплохой результат. Кроме того, плеер оборудован встроенным зарядным устройством. Тут все просто: перезаряжаемые батареи (входят в комплект 727) вставляются в плеер, он подключается к сети и примерно через 6 часов батареи заряжены.
Выводы
Итак, что мы имеем в итоге: неплохой законченный продукт от известного производителя. Обладает некоторыми недостатками и более бедным набором функций, нежели плееры небольших производителей, однако при этом отлично справляется со своими основными задачами. Цена плеера несколько выше, чем у большинства менее именитых конкурентов (что вполне понятно: Kenwood берет деньги за известное имя, за сервисное обслуживание и прочее, что входит в понятие "бренд"), однако не превосходит 200 долларов (185 на момент тестирования) и несколько ниже, чем у MP3/CD от Sony.
Условно, всех пользователей (потенциальных) можно разделить на 2 группы. Первая (активная группа) — пользователи, готовые к экспериментам и требующие от продукта максимального количества функций и отдачи (причем зачастую наличие некоторых функций довольно спорный вопрос — например та же возможность перепрошивки). Вторая группа — те, кто предпочитает купить законченный, сбалансированный товар и просто использовать его по назначению. Именно для них имя производителя не пустой звук. И именно на таких людей ориентированы Kenwood DPC-MP727 и DPC-MP922.
