Мы продолжаем цикл статей про универсальные бытовые DVD-плееры нижней ценовой категории. Сегодня в нашей лаборатории тестируется плеер марки XORO, поставляемой на российский рынок компанией MAS Elektronik AG. Модель XORO HSD 304 отличается от своих предшественников поддержкой прогрессивной развертки, воспроизведением PCM-файлов и ультранизкой ценой (менее $100).
Комплектация
Упаковочная картонная коробка, с привычным для DVD-плееров XORO дизайном и размерами, содержит в себе следующее: DVD-плеер, инструкцию на русском и английском языках, пульт дистанционного управления RC-0221, две щелочные AAA батарейки, кабель SCART и кабель 3 × RCA 1,5 м длиной каждый. Плеер фиксируется пенопластовыми вставками, исключающими его повреждение при транспортировке.
Спецификация
| Системы цветности | PAL/NTSC |
| Лазер | полупроводниковый, с длиной волны 650/780 нм |
| АудиоЦАПы | 24 бит 192 кГц |
| Частотный диапазон | 20 Гц — 20 кГц, неравномерность 3 дБ |
| Отношение сигнал/шум | более 90 дБ |
| Динамический диапазон | более 80 дБ |
| Напряжение питания | 95 В — 240 В, 50/60 Гц |
| Потребляемая мощность | 20 Ватт |
| Вес | 4±0,5 кг |
| Габаритные размеры | 428×63×254 мм |
Возможности
| Форматы воспроизводимых дисков | DVD-Video, VCD2.0/1.1/1.0, SVCD, DVCD, MP3, CD-DA, CD-R |
| Видео выходы | композитный, S-Video, RGB, компонентный c прогрессивной разверткой Y/Cb/Cr |
| Видео | PAL/NTSC соотношение сторон 4:3 и 16:9 |
| Аудиовыходы | аналоговый 5.1, оптический, коаксиальный |
| Аудио | 6 канальный декодер DolbyDigital 5.1 и DTS, караоке, воспроизведение MP3 файлов |
| DVD | view-angle, multi-language, multi-subtitle, parental-lock, zoom |
| Дополнительные функции | экранное меню настроек плеера, возможность просмотра JPEG-файлов, VFD-дисплей, screensaver, standby |
Дизайн передней панели плеера выполнен в едином стиле. На передней панели слева направо находятся: светодиод индикации режима standby, кнопка Power, микрофонный вход типа jack, регулятор уровня сигнала с микрофона. Трей для загрузки дисков позволяет использовать 8 и 12 см диски. Трей выезжает примерно на 2/3 от диаметра диска, диск необходимо подсовывать внутрь, что непривычно.
С правой стороны от трея находится люминесцентный дисплей, под ним кнопки управления. Дисплей служит для индикации времени воспроизведения, режима воспроизведения, типа воспроизводимого диска, режима декодера объемного звука. Надписи на дисплее светятся синим и красным светом. Некоторые из надписей настолько малы, что их можно прочитать только вблизи и пристально вглядываясь. Управление плеером с лицевой панели минимально, кнопки выполняют только те функции, которые на них обозначены, войти в меню ими нельзя, это возможно только с пульта ДУ. Приемник ИК-сигнала находится слева от дисплея.
С задней части плеера находятся: несъемный шнур питания 1.5м длинной, скобы для намотки шнура питания при транспортировке, разъем SCART, оптический выход и блок RCA разъемов.
Стандартный для стационарных DVD-плееров пульт дистанционного управления RC-0221 удобно лежит в руке, имеет резиновые кнопки четырех цветов. Кнопки нажимаются туго, сигнал пульта распознается очень неуверенно. Конструктив пульта с одним светодиодом и плеера с отдельным отверстием для ИК сигнала превращают плеер в некоторый аналог светового тира.
Внутренности
В центре устройства находится DVD-привод. Привод работает совершенно бесшумно, удары от опускания на стол с высоты 2 см и вибрации от покачивания на руках не приводят к проблемам воспроизведения DVD-Video дисков.
Слева находится блок питания, выполненный по импульсной схеме. Между блоком питания и DVD-приводом разместилась плата микрофонного усилителя и эхо-процессора для караоке. Соседство с импульсным БП неэкранированной микрофонной платы не выглядит удачным конструктивным решением. На передней панели находятся платы сенсорного управления, VFD-дисплея и микрофонного входа. Справа от DVD-привода находится основная плата электроники плеера. Сзади находится плата аналоговой части интерфейса SCART. Монтаж всех плат аккуратен, все элементы распаяны.
DVD декодер плеера выполнен на чипе серии ESS Vibrato, ES6028, производства компании ESS Technology.
В качестве аудиоЦАПа применен чип WM8746 производства фирмы Wolfson Microelectronics. Эта микросхема содержит в себе шесть 24-битных цифроаналоговых преобразователей с максимальной частотой дискретизации в 192 кГц и соотношением сигнал/шум 106 дБ.
Тестирование
Плеер имеет весьма широкий спектр возможностей для подключений к устройствам отображения. Доступны: композитное и RGB-подключение через SCART, S-Video подключение через S-Video разъем, композитное и YCbCr через отдельные RCA разъёмы. Переключение между RGB, S-Video и композитным выходом производится через экранное меню.
Меню может выводиться на двух языках — английском и немецком. Русского языка нет ни в меню, ни в установках по умолчанию для воспроизведения субтитров и аудиодорожки.
В остальном стандартное по дизайну и функциям экранное меню XORO.
В меню аудио параметров можно выбрать между аналоговым и цифровым выходом, установить LPCM 48 или 96 кГц.
Плеер имеет транскодер PAL/NTSC, отключаемый при выборе в настройках опции MULTI.
Тестирование видеочасти
Для тестирования качества изображения использовался DVD-диск с тестовыми изображениями. Для проверки геометрии, центровки и разрешающей способности использовался тестовая картинка SMPTE. Качество изображения оказалось очень хорошим, разрешение по горизонтали составило 430-450 линий, погрешность центровки менее 1%.
С целью проверки работы прогрессивной развертки DVD-плеер Xoro 304 был подключен по компонентному входу к кинотеатральному проектору EPSON EMP-TW10. Соединение по компоненту производилось качественным кабелем SUPRA AV3 (Швеция, 1 метр, $150). Мы выяснили, что поддержка прогрессивной развертки работает как в режиме PAL, так и в NTSC. Качество работы в прогрессивном режиме неплохое для плеера такого класса, вполне достаточное для подключения недорогого (<$2000) проектора.
С целью объективной оценки качества видеоизображения мы последовали рекомендациям методики CEA (Consumer Electronics Association) для измерения DVD-Video плееров («Standard Method of Measurement for DVD-Video Players») и применили для анализа видеосигнала осциллограф OS-310M фирмы EZ Digital. Полоса пропускания прибора составляет 100 МГц, имеется интерфейс с PC для снятия скриншотов экрана.
Согласно методике, плеер воспроизводит стандартные (SMPTE) тестовые таблицы, при этом на экране осциллографа отображается временная диаграмма видеосигнала, позволяющая объективно выявить недостатки изображения, к примеру, в яркостной и цветностной области (насыщенность цветов и цветопередача).
При тестировании осциллограф подключался на композитный и S-Video выход плеера, нагруженный на резистор 75 Ом. Вертикальный масштаб — 0,2 В/деление, горизонтальный — 10 мс/деление.
Первая осциллограмма показывает уровень шума видеоЦАПа плеера. Тестовая картинка содержит черное и белое поля, черное поле имеет вертикальную полосу с увеличением яркости в 10%.
Во втором тесте было сформировано изображение семи цветовых полос, осциллограмма снималась с S-Video и композитного выхода. Вертикальное разрешение: 0,2 В/деление, горизонтальное: 10 мс/деление.
Далее была протестирована возможность воспроизведения дисков различных форматов. DVD-плеер отлично воспроизводит штампованные DVD-диски и CD/DVD-R болванки с записью. Как и заявлено в спецификации, воспроизведение DVD-RW/DVD+RW дисков не поддерживаются. CD-RW читаются неуверенно и только очень короткое время непрогретым плеером. Впрочем, ещё раз подчёркиваем, всё в рамках заявленных для этой модели характеристик.
Воспроизведение MP3- и JPEG-файлов было протестировано специальным тестовым диском содержащий множество AAC, MP3, WMA, JPEG файлов. Из всего многообразия форматов плеер не смог прочесть только MP3 файлы, закодированный кодеком LAME с битрейтом 8 кбит/с и, при этом, частотой дискретизации менее 44,1 кГц. Остальные файлы успешно читаются. В именах файлов отображаются первые 11 символов, далее названия обрезаются. Успешно воспроизводятся PCM-файлы формата 16 бит 44 кГц. PCM-файлы с частотой 96 кГц воспроизводятся плеером некорректно.
Русские имена файлов отображаются неправильно, но файлы воспроизводятся нормально. Строчные буквы в именах файлов отображаются как заглавные. Отображение MP3-тэгов не поддерживается. Из JPEG-файлов плеер не смог показать только 24-битную картинку разрешением 4000x3000 и размером 4 Мб.
Тестирование звукового тракта
Тестирование качества звучания плеера XORO HSD 304 мы провели с использованием CD-DA диска с тестовым сигналом программы RightMark Audio Analyzer. Тестируемый плеер был соединен с профессиональной звуковой платой ESI Waveterminal 2496.
CD-DA диск, 16 бит 44 кГц стерео, аналоговый выход.
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.04, -0.24 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -85.3 | Хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 85.1 | Хорошо |
| Нелин. искажения, %: | 0.003 | Очень Хорошо |
| Интермод. искажения, %: | 0.041 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -80.4 | Очень хорошо |
Общая оценка: Хорошо (подробный отчёт)
В целом плеер почти укладывается в заявленные характеристики.
CD-DA диск, 16 бит 44 кГц стерео, цифровой коаксиальный выход.
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -100.5 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 97.1 | Отлично |
| Нелин. искажения, %: | 0.001 | Отлично |
| Интермод. искажения, %: | 0.004 | Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -99.6 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (подробный отчёт)
Отличный результат в тестах при соединении по цифре говорит о приоритете данного соединения плеера с ресивером перед аналоговым подключением.
Тестирование в реальных условиях проводилось с использованием набора активной 5.1-акустики со встроенными DD/DTS-декодерами SVEN HA-385W. Подключение производилось посредством оптического кабеля. Никаких нареканий в совместной работе двух устройств, плеера и акустики, выявлено не было.
Заключение
Плеер XORO HSD 304 является плеером начального уровня, его цена в Москве на момент написания статьи составляла менее 100$. Поддержка в столь бюджетной модели прогрессивной развертки очевидно является лишь бесплатным бонусом. Тем не менее, тестирование показало, что поддержка действительно есть и работает как в PAL, так и в NTSC.
Плюсы:
- невысокая цена;
- хорошее для своей цены качество изображения и звука;
- слим-дизайн;
- поддержка MP3 и PCM;
- поддержка декодирования DD5.1, DTS;
- поддержка прогрессива как в PAL, так и в NTSC;
- поддержка воспроизведения JPEG-файлов.
Минусы:
- неудобочитаемый дисплей с мелким шрифтом;
- пульт ДУ требует прицеливания точно в плеер;
- отсутствие сигнала на всех видеовыходах одновременно;
- отсутствие русификации плеера;
- отсутствие поддержки воспроизведения CD-RW, DVD-RW, DVD+RW дисков.
компанией MAS Elektronik AG
