Главное преимущество дисков формата DVD-RAM по сравнению с другими видами (пере)записываемых DVD в том, что они обеспечивают быстрый произвольный доступ к информации. При записи на DVD-RAM можно одновременно просматривать любой фрагмент на диске, даже тот, который записывается. Быстрый поиск нужного места возможен благодаря наличию на поверхности DVD-RAM адресных участков, за которыми следуют небольшие фрагменты перезаписываемых данных. Особое внимание уделяется сохранности записанной на DVD-RAM информации: функция выявления дефектов сравнивает записанную информацию с исходной и в случае обнаружения расхождений (при записи на дефектный участок) перезаписывает блок данных в специальную область диска. Кроме того, диски в картриджах хорошо защищены от неаккуратного обращения, являющегося основной причиной преждевременной смерти перезаписываемых дисков. В идеале диски DVD-RAM выдерживают до 100 000 циклов перезаписи, а декларируемый срок службы составляет 30 лет (для сравнения DVD-RW — до 1000 циклов, 30-50 лет). К сожалению, победное шествие такого удобного для бытового использования формата сдерживает низкая распространенность совместимых с ним плееров, рекордеров и компьютерных приводов, а также высокая цена на сами носители DVD-RAM.
От теории перейдем к практике: выясним, как реализованы преимущества DVD-RAM в рекордере от создателя этого формата — представляем Panasonic DMR-E65EE.
Паспортные технические характеристики
| Видеовыходы | |
| Композитный | + |
| S-Video | + |
| SCART (AV1) | + |
| -композитный | + |
| -S-Video | + |
| -RGBS | + |
| SCART (AV2) | + |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | нет |
| Компонентный | + |
| Транскодер NTSC-PAL | + (PAL-60, вкл. в меню) |
| Прогрессивная развертка | + |
| Видео ЦАП | нет данных |
| Видеовходы | |
| Композитный | 2 шт. |
| S-Video | 2 шт. |
| SCART (AV1) | + |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | нет |
| SCART (AV2) | + |
| -композитный | + |
| -S-Video | + |
| -RGBS | + (только PAL) |
| цифровой видеовход DV (i.LINK / IEEE1394) | + |
| ТВ-тюнер, антенный коаксиальный (75 Ом) вход и выход | PAL — BG/I/DK, SECAM — BG/DK, VHF/UHF/CATV |
| Аудиовыходы | |
| Аналоговый стереовыход | + (3 шт. — 1×2 RCA + 2 SCART) |
| Многоканальный аналоговый | нет |
| Электрический цифровой | нет |
| Оптический цифровой | + |
| Встроенный декодер DD/DTS | +/+ |
| Аудио ЦАП | нет данных |
| Аудиовходы | |
| Аналоговый стереовход | + (4 шт. — 2×2 RCA + 2 SCART) |
| Разъемы для карт памяти | |
| SD/MMC | SD/MMC |
| PC TYPE II | + (PC ATA Flash/HDD и другие типы карт через переходник на PC-разъем) |
| Размеры, Ш×В×Г (мм) | 430×79×274 |
| Вес (кг) | 3,6 |
| Цена (на момент написания статьи) | $500 |
| Ссылка на сайт производителя | www.panasonic.ru |
Снаружи
Внешний вид устройства поначалу впечатляет своей солидностью и сложностью.
Большинство кнопок на передней панели расположены на скошенных вперед гранях, поэтому нажимать их удобно. Подписи к органам управления неконтрастные, так как выполнены или темно-серым по светло-серому или наоборот.
Приятно удивляет большой, четкий и информативный дисплей (при желании его яркость можно понизить).
Слева, под откидывающейся крышкой, находятся фронтальные видео- и аудиовходы.
На задней панели расположены остальные A/V-входы и выходы (в том числе полнофункциональные SCART-вход и выход), антенный вход и выход, разъем питания и решетка вентилятора.
Традиционно для аппаратов от Panasonic предпочтение отдается оптическому цифровому аудиовыходу, электрического цифрового нет. Плеер не имеет встроенного декодера многоканального звука, соответственно многоканального аудивыхода нет (можно только подключить внешний ресивер к цифровому выходу), а диски DVD-Audio проигрываются в стереорежиме.
Трей для дисков универсальный, принимает 8- и 12-ти сантиметровые диски и большие (12 см) диски DVD-RAM в картридже. Например, такие:
Пульт ДУ очень стильный, с металлической накладкой сверху, обводами корпуса напоминает авианосец.
Из-за этих обводов его неудобно держать в руке, так как задняя часть перевешивает, а снизу выемки под пальцы нет — пульт так и норовит выскользнуть. Расположение и форма самых нужных кнопок обеспечивают им легкость нахождения на ощупь. Вспомогательные кнопки расположены в нескольких рядах, запомнить их функции трудно, как и разглядеть подписи к ним, особенно в полумраке — подписи на металлической пластине сливаются с ней.
Пульт позволяет ограниченно управлять телевизорами нескольких марок. Для того чтобы пульт не влиял на работу других аппаратов от Panasonic, находящихся поблизости, необходимо изменить текущий код пульта и плеера (процедура описана в руководстве).
Внутри
Электроника плеера размещена на нескольких платах.
Главная плата находится под платой кардридера.
Монтаж на главной плате плотный, двусторонний. На ней находится несколько микросхем: статическая и динамическая память, MPEG-2 энкодер (MN85573), DD/DTS-декодер, FireWire-контроллер, аудиоЦАП и стереоаудиоАЦП (PCM802, 24-бит, THD+N = 96 дБ, динамический диапазон = 105 дБ) и т. д. В рекордере используется ТВ-сборка от Panasonic, а ТВ-АЦП/декодер от Philips (TDA9874AH).
Локализация
Инструкция по эксплуатации на русском языке требует внимательного и вдумчивого прочтения (впрочем, как и на английском), после которого вопросов, в общем-то, не возникает, так как подробно описываются все функции и особенности их работы (нудное описание разбавляют неожиданные термины типа «приспосабливание», «воспроизведение вдогонку» или «нижнее преобразование»), но и запомнить всю информацию просто невозможно. Экранное меню русифицировано. Русские буквы в названиях файлов отображаются непонятной смесью цифр, значков и латинских букв. Русский сайт Panasonic содержит много полезной информации и фотографий, но вот найти там русское руководство для современных моделей нельзя. В России официально продаются рекордеры (в смысле плееры) пятой зоны.
Функциональность
Исследуя совместимость с форматами и носителями и функциональность плеера, мы постоянно наталкивались на порой совершенно неожиданные ограничения. Иногда возникало ощущение, что часть из них введена искусственным образом, соответственно, становился понятен и смысл этого: заставить пользователя приобретать и использовать диски DVD-RAM, даже тогда, когда можно было бы обойтись DVD-R. Далее мы кратко опишем основные функции аппарата и особенности их реализации, примерами подтверждая приведенное выше предположение.
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 | + |
| мин. битрейт (кбит/с) | 8 |
| макс. битрейт (кбит/с) | 320 |
| мин. частота (кГц) | 16 |
| макс. частота (кГц) | 48 |
| VBR | + |
| Проигрывание WMA | нет |
| Проигрывание MPEG-4 | нет |
| Просмотр JPG | + (только на картах и DVD-RAM) |
| Проигрывание DVD-R/-RW/+R/+RW/RAM (в т.ч. в картридже) | +/+/+/+/+ |
| Проигрывание DVD-Audio | + |
| Проигрывание VCD/SVCD | +/нет |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только трек с данными) |
| Поддержка CD Extra | + (только аудио трек) |
Воспроизведение DVD-Video/VCD/SVCD
При проигрывании дисков DVD-видео кнопка DISPLAY служит для вызова небольшого экранного меню, где можно настроить звук, субтитры и т. д.
Так как на пульте нет кнопок для прямого вызова некоторых функций (в частности включения субтитров, смены вида и т. д.), то пользоваться этим меню придется довольно часто. Функция Quick View (ускоренный просмотр с сохранением звука) доступна только при проигрывании дисков DVD-RAM. Функция просмотра текущего ТВ-канала в дополнительном окне и функция быстрого пропуска фрагмента фильма, доступны только при просмотре записанных DVD-RAM и DVD-R-дисков.
Диски SVCD воспроизводятся с артефактами, файлы MPEG не проигрываются.
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 540 | Очень хорошо |
| S-Video | более 540 | Отлично |
| Компонентный 576i/480i | более 540 | Отлично |
| Компонентный 576p/480p | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 100 | Хорошо |
| S-Video | 130 | Отлично |
| Компонентный 576i/480i | более 270 | Отлично |
| Компонентный 576p/480p | более 270 | Отлично |
В целом, качество картинки очень хорошее. Детали воспроизводятся как в тенях, так и в светлых участках изображения. Компонентный видеовыход в прогрессивном режиме работает идеально, «расческа» встречается очень редко, только на тех фрагментах, где при создании DVD была нарушена последовательность полей.
Воспроизведение музыки
Про диски CD-DA говорить особо нечего — проигрываются, перематываются и т. д. Двойное нажатие на кнопку STATUS выводит на экран минимум информации.
После загрузки CD с mp3-файлами (DVD с mp3 не загружаются) нажатие на кнопку Top menu/Direct Navigator выводит на экран содержимое текущего каталога (или Group по терминологии Panasonic).
Страницу можно пролистать, выбрать нужный трек и запустить его на проигрывание. Нажатие кнопки «вправо» в этом режиме выводит на экран дерево каталогов диска;
белым светом подсвечиваются каталоги, содержащие mp3-файлы. Файлы и каталоги можно выбирать, вводя их номер. Навигация по диску не связана с проигрыванием, то есть можно запустить файл и спокойно искать следующий. Двойное нажатие на кнопку STATUS выводит на экран информацию о текущем треке.
Минимальная пауза между mp3-треками довольно большая: примерно 0,5 сек. Есть быстрая перемотка по mp3-файлам. По умолчанию проигрываются все файлы на диске. Диски DVD-Audio, записанные на DVD-RW, рекордер не распознает, а DVD-Audio на DVD-R проигрываются без проблем.
Тестовые записи на CD-DA (16 бит, 44 кГц) и на DVD-Audio (24 бит, 96кГц) по цифровому интерфейсу (оптическому) воспроизводятся без передискретизации, бит-в-бит, как записаны.
Тест программы RightMark Audio Analyzer 5.4
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => линейный вход Maya44 MKII Two
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.03, -0.21 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -89.7 | Хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 73.5 | Средне |
| Гармонические искажения, %: | 0.014 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения, %: | 0.021 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -85.7 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.019 | Очень хорошо |
Общая оценка: Хорошо
(Подробный отчёт).
Аналоговый аудиовыход работает без явных артефактов. Отметим только небольшой завал высоких частот и небольшую зашумленность во всем диапазоне частот. Значения КНИ и КИИ, скорее всего, в реальности ниже, чем приведенные в таблицах, так как использованная для оценки параметров сигнала аудиокарта (Maya44 MKII) не является идеальным инструментом.
Воспроизведение jpg-файлов
Самое удивительное то, что картинки рекордер умеет показывать только с носителей, вставленных в разъемы SD и PC, или с дисков DVD-RAM! На экран выводится индекс из 12-ти картинок текущей папки,
(папку можно поменять, выбрав нужную из списка, появляющегося при выборе кнопки Folder над индексом). Выбранную картинку можно увеличить на весь экран, стереть, защитить от стирания, пометить для печати (только на картах памяти). Кроме того, можно запустить слайд-шоу с выбранным интервалом. С картинками рекордер обращается довольно шустро. По паспорту максимальное разрешение составляет 6144 на 4096 пикселей, кроме jpg-файлов поддерживаются и несжатые tiff-файлы в RGB-цвете (правда, это мы не проверили). Картинки можно копировать между карточками и дисками DVD-RAM. Эта операция называется DUBBING.
Сначала выбирается носитель-источник и носитель-приемник (можно тот же, что и источник), затем создается список из файлов или папок, подлежащих копированию, после чего можно запускать процесс. Процедура с понятным названием COPY ALL PICTURES позволяет скопировать все содержимое носителя в разъеме SD или PC на диск DVD-RAM.
Встроенный ТВ-тюнер
Если ТВ-приемник подсоединен к рекордеру 21-проводным кабелем SCART и имеет функцию Q Link, то частоты каналов можно загрузить с телевизора, выбрав пункт Download from TV на странице Tuning меню SETUP.
Правда, скорее всего, придется воспользоваться автопоиском (пункт Auto-Setup Restart). Автопоиск довольно быстрый, сканирование всего диапазона при небольшом количестве эфирных каналов занимает минуты полторы. Находятся все каналы с приемлемым качеством сигнала. Рекордер может сам настроить часы и календарь, считать название канала, если обнаружит соответствующие данные в сигнале канала. Но, опять же, скорее всего название канала придется вводить вручную. Это можно сделать, выбрав пункт Manual, а в открывшемся списке — нужный канал.
Кроме названия, можно изменить систему вещания, тонко подстроить частоту и т. д. Параметру Title Page можно присвоить номер странице телетекста, на которой передается название текущей телепередачи, тогда рекордер подставит его при записи по расписанию. При необходимости список каналов можно отредактировать: удалить ненужные каналы, отсортировать их в привычном порядке.
Качество приема очень хорошее, цветовых артефактов нет, четкость и контрастность высокие. Ниже для сравнения приведены два кадра, один захвачен с телевизора JVC, второй — скриншот из записи рекордера в режиме максимального качества, произведенной непосредственно с эфира (прием в обоих случаях велся на коллективную антенну, разница во времени составила несколько минут).
Слева: источник — композитный выход телевизора JVC, прием на его тюнер, справа: источник — запись рекордера. Картинки ссылаются на полные кадры.
Запись
Видеозапись возможна на DVD-RAM (12 см, одно и двусторонние, в картридже и без картриджа, с емкостью на сторону 4,7 Гбайта; 8 см, без картриджа, емкостью 2,8 Гбайта) и на DVD-R (12 см — 4,7 Гбайта; 8 см — 1,4 Гбайта). Источником сигнала может быть любой из видеовходов (в том числе SCART-RGB) и настроенных каналов. Начать запись можно вручную (нажав кнопку REC, каждое следующее нажатие увеличивает время записи на 30 мин, до 240 мин), по расписанию (поддерживается декодирование номера ShowView, есть функция VPS/PDC),
по команде от внешнего источника (последний должен быть подключен 21-проводным кабелем SCART и поддерживать функцию Ext Link). Специальный режим DV AUTO REC предназначен для записи с DV-камеры, запись при этом начинается по команде с рекордера.
Если ТВ-приемник подсоединен к рекордеру 21-проводным кабелем SCART и имеет функцию Q Link, то запись текущей телепередачи немного облегчается: достаточно нажать на кнопку DIRECT TV REC.
Только записывая на DVD-RAM можно просматривать текущую запись с начала (нажав PLAY), любой уже записанный на диске фрагмент (выбрав его в индексе DIRECT NAVIGATOR) или отступив выбранный интервал (функция TIME SLIP) от текущего момента записи. В последнем случае можно оставить дополнительное окошко, в котором выводится записываемое изображение, а можно убрать его, нажав еще раз на кнопку TIME SLIP.
Режимов записи 4:
| Режим | Примерное время на 4,7 Гбайт, ч | Разрешение |
| XP | 1 | 704×576 |
| SP | 2 | 704×576 |
| LP | 4 | 352×576 |
| EP | 6(8) | 352×288 |
Для режима EP можно установить минимальное качество, тогда на одну сторону диска поместится до восьми часов видеозаписи, но, как предупреждают в руководстве, не все DVD-плееры, совместимые с DVD-RAM, смогут воспроизвести такую запись. По умолчанию звук записывается в Dolby Digital, но для режима XP можно выбрать LPCM, при этом качество картинки может немного ухудшиться. Специальная функция FLEXIBLE RECORDING предназначена для оптимизации записи — она подбирает режим максимального качества, но так, чтобы на оставшееся место на носителе поместилась запись нужной продолжительности. Запись ведется с переменным битрейтом, притом в режиме XP битрейт очень сильно меняется: от менее 1 Мбит/с для простых статичных сцен до максимально возможного для сложных динамичных. Качество картинки можно оценить, используя приведенные ниже кадры.
 XP |  SP |
 LP |  EP |
| Кадр из динамичного фрагмента, закодированного в разных режимах. Запись велась по S-Video-интерфейсу. Миниатюры ссылаются на картинки высокого разрешения. Кадры с меньшим разрешением увеличены без применения сглаживающего фильтра. | |
В режиме XP изображение практически не отличается от исходного. Подробное исследование записанных тестовых таблиц показало, что видеоАЦП с одной стороны оцифровывают видео с очень высокой цветовой четкостью (для S-Video она составила фантастические 180 ТВЛ), с другой — наблюдается некоторая потеря в яркостной четкости (с 540 исходно до 530 ТВЛ в записи), а оттенки светлее черного и темнее белого на 5% не отличаются от, соответственно, черного и белого.
 сетки, растяжки |  цветовая четкость |
| Кадры тестовых таблиц. Режим XP. Запись велась по S-Video-интерфейсу. Миниатюры ссылаются на картинки высокого разрешения. | |
В режиме SP потеря качества становится заметной, но только если присматриваться к картинке на большом экране. В режиме LP артефакты компрессии становятся очень заметными, а в режиме EP(8) картинка сильно испорчена «грязью» по краям объектов и, особенно, «мозаичностью» изображения. Для кодирования ТВ-передач разумнее использовать режим SP, а XP использовать только в исключительных случаях для записи очень качественного видео с использованием SCART(RGBS)-интерфейса. Приходится только сожалеть об отсутствии режима, промежуточного между SP и LP (где-нибудь на 3 часа компромиссного качества), так как редко какой фильм умещается в 2 часа времени, а уж с рекламными паузами практически любой полнометражный фильм растягивается на 3 часа, и значит, по любому придется кодировать LP, жертвуя качеством и оставшимся местом на носителе.
Редактирование записи
Каждая запись образует на диске раздел (Title), не поделенный на главы (Chapters). Полученные разделы можно удалить, переименовать, изменить картинку-превью раздела (выбрав любой его кадр).
Только, если запись велась на DVD-RAM, можно поставить/удалить защиту от случайного стирания, удалить кусок раздела (с рекламой, например) или поделить раздел на несколько разделов. Разумеется, операции по удалению освобождают место только на DVD-RAM-диске. Операции с главами тоже возможны только на DVD-RAM-диске: раздел можно поделить на главы, можно стереть главу или слить ее со следующей.
Кроме того, на DVD-RAM-носителе можно создать именованные списки воспроизведения (play-lists), указывающие DVD-RAM-плееру какие главы и в каком порядке ему следует воспроизводить. При создании списков над главами можно производить любые операции, но содержимое диска меняться не будет.
Самое сложное при редактировании — это попасть в нужное место записи. Разработчики рекордера постарались максимально облегчить эту процедуру: при поиске нужного фрагмента работают кнопки быстрой и замедленной навигации, на экране есть бегунок, показывающий положение текущего кадра и тайм-код, но все равно редактирование диска требует большого терпения и сосредоточенности. Редактировать видео на компьютере гораздо удобнее и быстрее.
DVD-RAM (или -R) диску можно присвоить имя;
DVD-RAM-диск — защитить от записи (если он в картридже, то достаточно перещелкнуть движок, если без — то включить опцию Disc Protection), отформатировать, также можно стереть на DVD-RAM-диске все разделы и списки. Для того чтобы записанный DVD-R мог проигрываться на обычных DVD-плеерах, его нужно финализировать, при этом можно указать, как начинать воспроизведение: или с главного меню, содержащего миниатюры разделов, или с первого раздела. После финализации разделы на DVD-R будут поделены на главы с примерно пятиминутным интервалом. Разумеется, финализированный диск нельзя редактировать и на него нельзя записывать.
Выводы
DVD-RAM рекордер Panasonic DMR-E65EE — это аппарат, наглядно демонстрирующий все преимущества DVD-RAM как носителя, оптимизированного для применения в бытовой видеотехнике. Об этом свидетельствуют развитые функции редактирования записей и возможность одновременно записывать на DVD-RAM и проигрывать его содержимое. К сожалению, функциональность рекордера при использовании дисков DVD-R ограничена, и, в некоторых случаях, явно искусственно.
Достоинства:
- Отличное качество встроенного ТВ-тюнера, принимающего стереозвук
- Отличное качество изображения при проигрывании DVD
- Очень хорошее качество записи в режимах XP и SP
- Разнообразие видеовходов и выходов (в том числе SCART-RGB-вход и выход)
- Широкие возможности по редактированию записей DVD-RAM
- Есть слоты SD и PC
- Удобная навигация по CD-MP3
Недостатки:
- Высокая цена
- Нет многоканального аудиовыхода
Благодарим представительство Panasonic в России
за предоставленный на тестирование
DVD-RAM рекордер Panasonic DMR-E65EE
