Комбинирование двух устройств в одном в принципе позволяет снизить стоимость, уменьшить занимаемое пространство и упростить (исключить) коммутацию блоков. Комбайн Optoma DV10 MovieTime сочетает в себе широкоформатный DLP-проектор, DVD-плеер и акустическую систему. Тем самым весь процесс инсталляции упрощен до предела: повесил экран, поставил проектор и все, можно смотреть кино. Мы уже тестировали подобный комбайн от Epson — EMP-TWD1, — но Optoma DV10 отличается особой компактностью и небольшим весом, что придает ему повышенную мобильность.
Комплект поставки
- Проектор
- Инструкция по эксплуатации
- Кабели
- питания, 3 м
- видео, VGA, mini D-sub 15 pin, 1,8 м
- Переходник со SCART на mini D-sub 15 pin и S-Video
- ИК-пульт ДУ и две AA батарейки для него
- Сумка
Наличие сумки подчеркивает принадлежность устройства к классу «мобильный домашний кинотеатр». Стенки сумки по периметру — жесткие, большие боковые стенки — мягкие. С внутренней стороны откидывающейся крышки есть 3 кармана для мелочевки и кабелей, еще один карман-сеточка закреплен на липучке в главном отделении. К сумке прилагается капроновый наплечный ремень.
Паспортные технические характеристики
| Проектор | |
| Технология проецирования | DLP, один чип DMD, 7-ми-сегментный GRBWGRB-светофильтр |
| Матрица | 0,54″, DarkChip2, 16:9 |
| Разрешение матрицы | 854×480 |
| Объектив | зум 1,11x |
| Лампа | 200 Вт, P-VIP |
| Срок службы лампы |
|
| Световой поток | 1000 лм (Video Optimised Lumens) |
| Контрастность | 4000:1 (в режиме Image AI, видимо, full on/full off) |
| Размер проецируемого изображения, диагональ, 16:9 (в скобках — расстояние до экрана в короткофокусном режиме) | минимум 0,96 м (N/A-1,50 м) |
| Входы |
|
| Частота развертки входного сигнала | горизонтальная: 31,5-100 кГц |
| вертикальная: 43-120 Гц | |
| Форматы входного сигнала | телевизионные (композитный и S-Video): NTSC, PAL, SECAM |
| компонентные видеосигналы Y/Cb/Cr (Y/Pb/Pr): DVD, SDTV, HDTV (480i/480p/576i/576p/720p/1080i | |
| аналоговые RGB-сигналы: VGA-SXGA+, до 1400×1050 Гц | |
| Уровень шума | 28 дБ в режиме высокой мощности, 27 дБ в режиме малой мощности |
| DVD-плеер | |
| Видеовыходы | нет |
| Аудиовыходы |
|
| Встроенный декодер DD/DTS | +/нет |
| Акустическая система | |
| Тип | стереофоническая |
| Мощность | 2×5 Вт |
| Общее | |
| Размеры (Ш×В×Г) | 368×117×273 мм |
| Масса | 3,53 кг |
| Потребляемая мощность | до 285 Вт, менее 10 Вт в дежурном режиме |
| Напряжение питания | 100-240 В, 50-60 Гц |
| Цена (на момент написания статьи) | $1450 |
| Cредняя текущая цена по Москве | Н/Д(0) |
| Ссылка на сайт производителя | www.optoma.co.uk |
Внешний вид
Внешне проектор выглядит очень необычно: чем-то он напоминает черепаху, с несимметрично расположенной головой — объективом. Чем-то, но не раскраской. Она агрессивно черно-белая.
Корпус проектора изготовлен из пластмассы с матовым покрытием, решетки динамиков — металлические. DVD-привод находится в центре «спины» и устроен также, как у большинства портативных плееров: подпружиненная крышка на защелке открывает доступ к шпинделю, на который насаживается диск.
Пространства в отсеке привода хватает для беспроблемного извлечения диска неминиатюрными пальцами. По обе стороны от привода в черном опоясывающем ободке расположены кнопки управления. Их функциональная дифференциация подчеркнута пространственным расположением: слева — кнопки, управляющие DVD-приводом и красный индикатор, горящий, когда в приводе есть диск,
справа — кнопки и два индикатора, относящиеся к проекторной ипостаси устройства.
Кнопка питания (в ее центре — синий индикатор, он мигает в дежурном режиме и светится в рабочем) хоть и расположена справа, но, понятное дело, выключает-выключает и проекторную часть, и DVD-привод одновременно. Два небольших динамика смотрят назад и в стороны (в стороны — для виртуального расширения стереобазы). Искривленные боковые поверхности заняты вентиляционными решетками. Все разъемы, в т. ч. для замка Кенсингтона, находятся на задней панели.
ИК-приемников два — спереди и сзади. Передняя выдвигающаяся из корпуса ножка позволяет немного приподнять проектор, а две задние, выкручивающиеся из корпуса, — помогут устранить перекос.
Специальных отверстий для прикручивания проектора к потолочному кронштейну, по понятным причинам нет. Ведь пришлось бы каждый раз вставать на табуретку, чтобы вставить диск в этот проектор, расположенный под потолком.
Пульт
Пульт довольно большой, в руке лежит удобно. В центральной группе находятся кнопки, в основном управляющие DVD-плеером. Это — четырехпозиционная кнопка-кольцо и кнопка в центре этого кольца, предназначенные для перемещения по меню диска и меню установок DVD-плеера, две кнопки-качалки — изменение громкости и коррекция трапеции (и не жалко кнопок пульта на функцию, которой, скорее всего, не придется воспользоваться, а если и придется, то только один раз за сеанс), — и еще 5 полезных кнопок. К кнопкам центральной группы претензий нет — пользоваться ими удобно, на ощупь находятся. Но вот важные кнопки, отвечающие за перемотку, переход, воспроизведение, остановку и паузу вынесены далеко назад, куда не дотянуться, они мелкие и в них легко запутаться. С кнопками в передней части пульта, относящимися к проекторным функциям, вообще полный провал. Курсорные кнопки для навигации по меню проектора расположены не привычным крестом, а в ряд, остальные 4 кнопки очень узкие, расположены тесно и на самом краешке пульта. В общем, настраивать проектор удобнее с помощью кнопок на корпусе, а не на пульте. Неужели нельзя было приспособить для перемещения по меню проектора кнопки центральной группы? В крайнем случае, могли бы сделать механический переключатель функций кнопок пульта: проектор — DVD-плеер. Ни светодиодной подсветки, ни фосфоресценции, облегчающей работу с пультом в темноте, нет.
Меню
Экранных меню два: меню с установками плеера и меню с настройками проектора. Они совершенно разные по стилю и принципу организации. В меню плеера используется крупный, хорошочитаемый шрифт. Меню проектора, хоть и занимает довольно много места на экране, но содержит надписи, выполненные очень мелким шрифтом. Почти все настройки обоих меню находятся на страницах первого уровня, прокручивать страницы не нужно, а залезать глубже первого уровня приходится нечасто. При настройке параметров, влияющих на изображение, меню проектора исчезает с экрана, остается только шкала с текущей настройкой, а меню плеера сохраняет свое положение на экране, затрудняя оценку происходящих изменений. Для меню проектора можно выбрать русский язык (неплохой перевод), я для меню плеера — нет.Коммутация
Интерфейсы USB и RS-232C, по всей видимости, используются исключительно в сервисных целях. По крайней мере, мы не смогли узнать, как их можно использовать и где взять соответствующий софт. Проектор можно подключать к видеотехнике с разъемом SCART, в котором присутствуют RGB- или S-Video-сигналы. Для этого потребуется идущий в комплекте переходник со SCART на VGA и S-Video.
Чтобы подключить проектор к источнику компонентного цветоразностного сигнала нужно приобрести или изготовить кабель-переходник с 3 RCA на VGA-разъем. В комплектацию проекторов, продающихся в США, входит требуемый переходник с 3 RCA на VGA-разъем, но Россия причислена к Европе, а потому российским пользователям, желающим использовать компонентное подключение, придется пойти на дополнительные расходы. Не перестаешь удивляться экономии производителей на копеечных аксессуарах.
Чтобы при подключении внешних источников видеосигнала заставить работать динамики проектора, нужно воспользоваться двумя разъемами RCA из группы AUDIO IN. И наоборот, внешняя звуковая система подключается по аналоговому стереоинтерфейсу (разъем миниджек) или по оптическому цифровому (разъемы в группе AUDIO OUT). Источником изображения и звука в этом случае служит встроенный DVD-плеер. Цифровое подключение — это единственный способ получить многоканальный звук от этого источника и/или прослушать DTS-дорожку.
Все возможные источники изображения и звука по циклу перебираются кнопкой Source на пульте или на корпусе. Режим работы VGA-входа устанавливается в меню. Есть автопоиск активного подключения (его можно отключить), при этом за активное всегда принимается подключение к встроенному плееру, даже если в нем нет диска. Простая смена типа сигнала (например, переход из PAL в NTSC) включает автопоиск, поэтому проектор может проявить самодеятельность и переключиться на другой источник, обычно на самого себя.
Управление проекцией
Для фокусировки изображения нужно вращать воронкообразную бленду объектива, а изменение фокусного расстояния (размера изображения) осуществляется рычажком слева от объектива. Диапазон зуммирования совсем небольшой и при изменении фокусного расстояния фокусировка сбивается, что неудобно. Объектив зафиксирован относительно матрицы так, что нижний край изображения находится сильно выше оси объектива (примерно на половину высоты изображения), а значит стоящий, например, на низком журнальном столике проектор, скорее всего, не придется приподнимать. Но на всякий случай цифровая коррекция вертикальных трапецеидальных искажений (+/- 16 градусов) предусмотрена, хотя при матрице такого небольшого разрешения эта коррекция приводит к заметным искажениям изображения, и лучше ей не пользоваться.
Режимов трансформации 4: 4×3, 16×9, LBX и 16×9 1:1.
Первые 3 — это обычные режимы, встречающиеся в любом широкоформатном проекторе и оптимизированные для просмотра фильмов формата 4:3, анаморфированных и LetterBox, соответственно. Специальный режим 16×9 1:1 предназначен для просмотра анаморфированных PAL-фильмов — изображение растягивается до соотношения 16:9 и выводится 1:1 по вертикали с разрешением матрицы, т. е. с минимальными искажениями, но часть картинки обрезается. Дополнительно есть увеличение (Zoom) с небольшим шагом от 1,1x до 1,4x. При необходимости поместить на экран субтитры изображение можно сдвигать вверх-вниз (Image Shift). Если по краям изображения присутствует шум, то его можно вывести из зоны проекции, воспользовавшись настройкой Overscan. В меню выбирается тип проекции (фронтальная / на просвет).
Проектор достаточно короткофокусный, чтобы при фронтальном проецировании его можно было ставить перед зрителями. Расположение встроенных динамиков как раз предполагает такой тип размещения.
Настройка изображения
Подправить яркостный баланс и скорректировать цвета можно с помощью ряда настроек: яркость, контрастность, насыщенность, оттенок, контурная резкость, коррекция гамма-кривой (Degamma) и цветовая температура (абстрактные значения 0, 1 и 2). Также с помощью 6-ти ползунков на страничке True Vivid настраивается яркость и контрастность трех основных цветов.
Повышенная яркость лампы включается переводом параметра Bright Mode в состояние On.
При желании можно довериться автоматике проектора, включив режим Image AI. В этом режиме проектор сам регулирует яркость лампы, яркость и контрастность, а также меняет гамма-коррекцию, в зависимости от яркостного баланса исходной картинки. Предустановленные значения настроек находятся в 5-ти профилях, а пользовательский набор запоминается в профиле User отдельно для каждого типа подключения.
Отдельного обсуждения заслуживает параметр White Peaking. Он управляет включением прозрачного сегмента 7-мисегментного светофильтра. Если White Peaking равен 0, то сегмент этот выключен, а если 10 — то полностью включен в процесс формирования изображения. Включение прозрачного сегмента повышает яркость белых участков, но относительная яркость цветных при этом снижается, изображение становиться тусклым. Для иллюстрации приведем два снимка с экрана. Первый — прозрачный сегмент выключен, второй — включен. Экспозиция в обоих случаях одинаковая.
Видно, как возросла яркость белой полоски, но цвета тусклые на обеих фотографиях. Теперь скорректируем экспозицию первого снимка по белой полоске, имитируя работу зрения человека, и получим третью картинку, где цвета яркие и насыщенные.
При этом корректировать второй снимок уже некуда, так как экспозиция там изначально выставлена по белой полоске. Вообще, использование прозрачного сегмента оправдано в презентационных проекторах, где большое значение имеет яркость белого поля, а цветопередача не так важна. В кинотеатральных проекторах прозрачный сегмент отсутствует, так как для правильной цветопередачи его все равно бы пришлось отключать, т. е. часть света от лампы попусту уходила бы в поглотитель, а не на экран. Данный проектор со своим 7-мисегментным светофильтром занимает промежуточное положение, и как нам кажется, вполне мог бы обойтись и без прозрачного сегмента.
Измерение яркостных характеристик
Измерение светового потока, контрастности и равномерности освещения проводились по методике ANSI подробно описанной тут.
Результаты измерений для проектора Optoma DV10 MovieTime:
| Световой поток | |
| - в режиме высокой мощности, White Peaking = 0 | 370 лм |
| - в режиме высокой мощности, White Peaking = 10 | 815 лм |
| - в режиме малой мощности, White Peaking = 0 | 295 лм |
| Равномерность | +11%, -33% |
| Контрастность | |
| - в режиме высокой мощности, White Peaking = 0 | 360:1 |
| - в режиме высокой мощности, White Peaking = 10 | 390:1 |
Максимальный световой поток даже при включенном прозрачном сегменте меньше паспортных 1000 лм, впрочем, придраться не к чему, так как нигде не сказано, что в паспорте приведено значение, полученное по методике ANSI. Равномерность освещения экрана средняя. Контрастность очень высокая.
Звуковые характеристики
Внимание! Приведенные значения уровня звукового давления получены по нашей методике и их нельзя напрямую сравнивать с паспортными данными проектора.
| Режим | Уровень шума, дБА | Субъективная оценка |
| высокой мощности | 41 | Умеренно громко |
| малой мощности | 36 | Тихо |
В принципе, особого дискомфорта при просмотре фильмов не возникает даже тогда, когда проектор находится в режиме повышенной яркости, но кино с тихим саундтреком, без взрывов и т. д., лучше смотреть в тихом режиме, пожертвовав яркостью изображения.
VGA-подключение
Разрешение 854x480 наша видеокарта не поддерживает, поэтому тестирование проводилось при разрешении 848 на 480 пикселей. Белое и черные поля равномерные, бликов и цветных разводов нет. Геометрия правильная. Детали различаются как в тенях, так и в светах. Шкала серого равномерно серая. Цвета при White Peaking = 0 яркие и правильные. Четкость очень высокая. Ширина цветной каймы, возникающей из-за хроматических аберраций объектива, не превышает 1/3 пикселя.
Работа с источником композитного и компонентного видеосигнала
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| композитный | 540 | Очень хорошо |
| S-Video | 540 | Очень хорошо |
| компонентный | 540 | Очень хорошо |
| встроенный DVD-плеер | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| композитный | 100 | Хорошо |
| S-Video | 90 | Плохо |
| компонентный | 230 | Очень хорошо |
| встроенный DVD-плеер | более 270 | Отлично |
Лучше всего проектор показывает, когда источником изображения является встроенный DVD-плеер, — яркостная и цветовая четкости очень высокие. В любом случае тестовые таблицы с градиентами цветов и со шкалой серого воспроизводятся правильно. Слабые градации оттенков в тенях и на светлых участках изображения хорошо различаются. Цветовой баланс правильный, артефактов на неподвижных мирах нет.
Функция прогрессивного преобразования оптимизирована для восстановления кадра чересстрочного PAL- и NTSC-видео, полученных из исходного материала с частотой 24 кадра/с, и достаточно корректно производит преобразование 2-2 и 3-2. Впрочем, алгоритм нежесткий, и в сомнительных случаях изображение выводится по полям, чтобы избежать артефактов в виде «расчески» по краям объектов. Характер работы функции деинтерлейсинга показывает, что от встроенного плеера идет чересстрочный сигнал, а за прогрессивное преобразование отвечает видеотракт самого проектора. Сглаживание границ не выполняется, поэтому на диагоналях двигающихся объектов можно заметить ступеньки.
Тестирование показало, что чередование цветов при PAL-сигнале происходит с частотой 200 Гц — это соответствует 4-х-скоростному светофильтру. Скорость достаточно большая — эффект радуги конечно присутствует, но не очень заметен. И традиционная дискламация — чувствительность к эффекту радуги определяется индивидуальными особенностями.
Встроенный DVD-плеер
Результаты тестов на совместимость:
| Проигрывание MP3 (8-320 кбит/с и VBR, 8-48 кГц) | +* |
| Проигрывание WMA v2/7/8/9 | + |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание файлов MPEG-1/2/4 | +/+/нет |
| Проигрывание DVD-Audio/SACD | нет |
| Проигрывание VCD/SVCD | + |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (полная) |
| Поддержка CD Extra | + (только аудиотрек) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Формат данных | Тип носителя | ||
| CD-ROM/ CD-R/ CD-RW | DVD-ROM/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD+RW | ||
| JPG | + | + | |
| MP3 | + | + | |
| DVD-Video | N/A* | + | |
| * N/A — неприменимо. | |||
Встроенный DVD-плеер — это обычный плеер начального уровня, видимо основанный на чипе SUNPLUS, не поддерживающим декодирование MPEG4. Все стандартные функции по проигрыванию DVD-Video присутствуют, ничего заслуживающего особого внимания нет. При воспроизведении DVD-Video, CD-DA, мультимедийных файлов и т. д. кнопка Display выводит на экран информационную строку,
а кнопка GoTo — навигационную, с помощью которой можно выбрать раздел или трек, главу или ввести тайм-код позиции проигрывания.
Содержимое дисков с мультимедийными файлами плеер представляет в виде двух списков: в левом все папки, в правом — файлы в текущей папке.
Плеер отображает только поддерживаемые в данный момент типы файлов и папки, которые их содержат. Тип файлов переключается кнопками внизу — аудиофайлы, JPG-файлы или видеофайлы. В левой части экрана демонстрируется уменьшенное изображение текущей JPG-картинки.
От длинных имен в списки влезает только 8 первых символов. Все выводится заглавными буквами, а вместо кириллицы и некоторых символов плеер показывает символ подчеркивания. Файлы и папки пронумерованы, быстро выбрать нужный (нужную) можно с помощью цифровых кнопок пульта.
При проигрывании MP3-файлов теги не отображаются, пауза между MP3-файлами небольшая — примерно 0,5 с, начало трека немного приглушается, есть быстрая перемотка MP3-файлов и переход на нужное время, можно независимо перемещаться по диску, и плеер сам переходит в следующую папку.
Просмотр JPG-файлов можно организовать в виде слайд-шоу. Индексного режима нет. Плеер может показывать большие по размеру JPG-файлы (по крайней мере, до 3967 на 2642 пикселей), но делает это неспешно, зато уже загруженную картинку вращает и отражает быстро.
Меню установок DVD-плеера абсолютно не адаптировано к работе в составе комбайна. К чему оставлять выбор системы видеосигнала и формата экрана, если проектор мультисистемный и с экраном 16:9, а видеовыхода нет?
Целесообразность странички с настройками изображения тоже вызывает сомнения, так как лишние настройки (яркость, контрастность, насыщенность и выбор профиля) только запутывают.
Для удобства пользователя, пожалуй, следовало бы подобрать оптимальное сочетание настроек и заблокировать доступ к этой страничке.
Встроенная звуковая система и тестирование аудиотракта
Динамики довольно громкие, но качество звука невысокое. Ярко выраженного пластмассового звучания нет, однако нет и высоких, и низких частот, а на средней и большой громкости чувствуется присутствие нелинейных искажений. В принципе, можно подключить внешний сабвуфер, или активную стереосистему, или ресивер по оптическому интерфейсу. Однако стоит заметить, что громкость встроенных динамиков, уровень на аналоговом аудиовыходе и даже на цифровом (!) меняется синхронно, а отключить встроенные динамики нельзя.Тест программы RightMark Audio Analyzer 5.5
Тестируемая цепь: S/PDIF-выход => S/PDIF-вход E-MU1820
Режим работы: CD-DA-диск, 16 бит, 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.00, -0.00 | Отлично |
| Уровень шума, дБ (А): | -101.3 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 96.5 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0013 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.0041 | Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -102.5 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0047 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: аналоговый выход => линейный вход E-MU1820
Режим работы: CD-DA-диск, 16 бит, 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.82, -6.11 | Плохо |
| Уровень шума, дБ (А): | -88.6 | Хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 86.1 | Хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.386 | Плохо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 1.049 | Плохо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -82.5 | Очень хорошо |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 1.668 | Плохо |
Общая оценка: Средне (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: S/PDIF-выход => S/PDIF-вход E-MU1820
Режим работы: MP3 320 кбит/с, 16 бит, 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.10, -0.29 | Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -95.2 | Отлично |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 95.0 | Отлично |
| Гармонические искажения, %: | 0.0009 | Отлично |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.010 | Очень хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -96.5 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.0048 | Отлично |
Общая оценка: Отлично (Подробный отчёт).
Тестируемая цепь: аналоговый выход => линейный вход E-MU1820
Режим работы: MP3 320 кбит/с, 16 бит, 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.91, -6.18 | Плохо |
| Уровень шума, дБ (А): | -86.3 | Хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 83.7 | Хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.386 | Плохо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 1.051 | Плохо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -79.5 | Очень хорошо |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 1.662 | Плохо |
Общая оценка: Средне (Подробный отчёт).
По цифровому интерфейсу сигнал при воспроизведении дисков CD-DA (16 бит, 44 кГц) передается c минимальными искажениями. Также запись по интерфейсу S/PDIF показала, что плеер отлично справляется с декодированием MP3-файлов. В тоже время качество аналогового аудиовыхода невысокое, такое впечатление, что аудиотракт приведен в соответствие со встроенными динамикам или наоборот. Настроек звука совсем немного. В меню можно выбрать режим работы цифрового выхода, настроить микширование в стерео, отрегулировать динамическую компрессию и зачем-то коррекцию тона.
Выводы
Optoma DV10 MovieTime — интересный аппарат, несомненно заслуживающий награду за оригинальный дизайн.
Комбайн получился самодостаточный и в целом довольно сбалансированный, хотя разработчикам следовало бы подумать над тем, как улучшить симбиоз составных частей и тем самым облегчить жизнь пользователю.
Достоинства:
- Компактность
- Высокое качество изображения при работе от встроенного плеера
Недостатки:
- Встроенные динамики не отключаются
- Невысокое качество аналогового аудиовыхода
- Неудобный пульт ДУ
Благодарим компанию «ДИСТИ»
за предоставленный на тестирование проектор
со встроенным DVD-плеером Optoma DV10 MovieTime
