Домашняя аудио- и видеоаппаратура и персональные компьютеры в борьбе за место под солнцем все чаще заимствуют у соперников компоненты и архитектурные особенности (первые) и методы взаимодействия с пользователем (вторые), становясь более универсальными (опять же первые) и дружественными к пользователю (вторые). Так чипсет современного DVD-рекордера обязательно содержит универсальный мультимедийный процессор и набор стандартных интерфейсов (IDE, IEEE1394, USB, S/PDIF и аналоговые входы-выходы), что позволяет выпускать различные мультимедийные комбайны, затратив минимум средств на разработку. Например, почему бы ни скрестить DVD-рекордер и VHS-магнитофон? Будучи не слишком прогрессивной, идея, тем не менее, оказалась плодотворной — на Российском рынке подобные комбо-устройства пользуются неплохим спросом. Видимо, переходный период от VHS к DVD у нас еще продолжается.
Технические характеристики
| Запись на | VHS (PAL), DVD+RW, DVD+R |
| Видеовыходы | |
| Композитный | + |
| S-Video | + |
| SCART | |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | + |
| Компонентный | + |
| Транскодер NTSC-PAL | + (полный, двунаправленный, вкл. пользователем) |
| Видео ЦАП | 27 МГц/11 бит |
| Видеовходы | |
| Композитный | + (2 шт.: фронтальный и тыловой) |
| S-Video | + (2 шт.: фронтальный и тыловой) |
| SCART | |
| -композитный | + |
| -S-Video | нет |
| -RGBS | + |
| цифровой DV (i.LINK / IEEE1394) | + (фронтальный) |
| Аудиовыходы | |
| Аналоговый стереовыход | + (2 шт.: RCA + SCART) |
| Многоканальный аналоговый | 5.1 |
| Электрический цифровой | + |
| Оптический цифровой | + |
| Встроенный декодер DD/DTS | +/+ |
| Аудио ЦАП | 192 кГц/24 бит |
| Аудиовходы | |
| Аналоговый стереовход | + (3 шт.: 2x2 RCA + SCART) |
| ТВ-тюнер | SECAM/PAL, антенный коаксиальный (75 Ом) вход и выход |
| Размеры, Ш×В×Г (мм) | 430×90×380 |
| Вес (кг) | 6,9 |
| Цена (на момент написания статьи) | $340 |
| Ссылка на сайт производителя | www.bbk.ru |
Снаружи
Передняя панель рекордера имеет традиционную для аппаратов от BBK зеркальную полупрозрачную вставку.
Практически в ее центре находится некрупный дисплей.
Яркость дисплея, в общем-то, оптимальная, а вот светодиоды, подсвечивающие текущий режим чересчур яркие. Фронтальные входы расположены в левой нижней части передней панели, крышечки, прикрывающей их, нет, но выглядит все довольно аккуратно.
Пульт ДУ особой эргономичностью не отличается.
С одной стороны из рук не выскальзывает, с другой — добираться до некоторых кнопок неудобно. Большие и яркие (может слишком яркие) кнопки с контрастными обозначениями соседствуют с мелкими, подписи к которым выполнены светло-серым цветом и с трудом читаются на темно-сером фоне. Катастрофически не хватает удобных кнопок-качалок. В общем, есть над чем поработать.
Внутри
Все три DVD-рекордера от BBK (DW9916S, 9915S), которые мы тестировали, имеют практически одинаковую электронную начинку. На главной плате данного рекордера так и написано: DW9916, только ревизия другая, ну и приводу пришлось подвинуться, чтобы освободить пространство для VHS-части.
На главной плате под радиатором с прослойкой термопасты находится высокоинтегрированный чип DMN-8602 от LSI Logic, отвечающий за MPEG-кодирование-декодирование, DV-ввод и т. д.
АудиоЦАП внешний, используются чип CS4360 (24 бит, 192 кГц, -90 дБ THD+N) от Cirrus Logic. ВидеоЦАП интегрирован в DMN-8602. Аналоговый аудиосигнал переводится в цифровой вид двухканальным аудиоАЦП CS5333 (24-бит, 96 кГц, -88 дБ THD+N). Низкочастотный видеосигнал отделяется от несущей с помощью небольшой РЧ-сборки (JS-6B2F, Xuguang Tech Co Ltd),
а дальнейшее его (и аналоговых видеосигналов с других входов) декодирование и преобразование в цифровой вид осуществляется чипом TVP5146PFP (мультиформатный PAL/NTSC/SECAM, 10-битный декодер).
Монтаж очень аккуратный, все разъемы зафиксированы капельками клея.
DVD-привод — обычный, компьютерный, марки BenQ, со слегка измененной «мордой» и лишенный металлического кожуха.
Теплый воздух из рекордера выдувает вентилятор, расположенный на задней панели.
Локализация
Русский есть язык везде: в подробном и грамотном руководстве пользователя (можно скачать с сайта компании), в экранном меню (шрифт крупный, надписи читаются хорошо), в названиях файлов и папок, в субтитрах к MPEG-4-файлам и даже в тегах MP3-файлов.
Функциональность
DVD-плеер
Результаты тестов на совместимость
| Проигрывание MP3 | + |
| мин. битрейт (кбит/с) | 8* |
| макс. битрейт (кбит/с) | 320 |
| мин. частота (кГц) | 16* |
| макс. частота (кГц) | 48 |
| VBR | + |
| Проигрывание WMA v2/7/8/9 | +/+/+/+ |
| Просмотр JPG | + |
| Проигрывание MPEG-4 DivX 3.11/DivX 4/DivX 5/XviD | +/+/+/+ |
| Проигрывание DVD-Audio | нет |
| Проигрывание SACD | нет |
| Проигрывание VCD/SVCD | +/+ |
| Поддержка мультисессионных дисков | + |
| Поддержка Mixed Mode CD | + (только данные) |
| Поддержка CD Extra | + (только данные) |
| * Зависит от соотношения битрейт / частота | |
| Формат данных | Тип носителя | ||
| CD-ROM/ CD-R/ CD-RW | DVD-ROM/ DVD-R/ DVD-RW/ DVD+R/ DVD+RW | ||
| JPG | + | + | |
| MP3 | + | + | |
| MPEG-4 | + | + | |
| DVD-Video | N/A* | + | |
| * N/A — неприменимо. | |||
При проигрывании видеодисков (DVD, VCD и SVCD) доступен стандартный набор функций — смена режимов, управление проигрыванием и т. д. — никаких фирменный «фичей» нет.
Содержимое дисков с данными рекордер отображает в окне с двумя списками: в левом — папки и файлы в текущем каталоге, в правом — список воспроизведения.
Если в проигрываемом MP3-файле прописаны тэги ID3 v.2, то в нижней части окна отображается соответствующий текст, отображаемые поля тэгов меняются по циклу. Перемещаться по диску с файлами можно независимо от проигрывания; в случае проигрывания музыкальных файлов работает быстрая перемотка и переход по тайм-коду; минимальная пауза между mp3-треками составляет примерно 1 сек; можно одновременно смотреть JPG-картинки и слушать музыку (сначала запускается музыка, потом — слайд-шоу). По умолчанию рекордер проигрывает файлы только из текущей папки, автоматически переходить в следующую он не умеет. В некоторых моделях BBK была заветная кнопка, сливающая все содержимое диска в один список проигрывания, в данном случае такой лазейки мы не нашли. Рекордер отличает хороший набор функций, доступных при проигрывании MPEG-4-файлов: есть быстрая перемотка, переход по тайм-коду, переключение звуковой дорожки и, самое главное, наконец-то можно выбирать внешний файл с текстовыми субтитрами.
Результаты тестирования с помощью диска DivXTestCD
| Кодек DivX3 | Мультиплексированные файлы | Поддержка разрешений |
| fast3k OK | avimux+ac3 OK | 480×204 OK |
| fast3k-DivXTon OK | avimux+cbr OK | 496×208 OK |
| fast6k OK | avimux+vbr OK | 512×220 OK |
| low3k OK | nandub+ac3 OK | 528×220 OK |
| low3k-DivXTon OK | nandub+cbr OK | 544×236 OK |
| low6k-320 подтормаживает, звук прерывается | nandub+vbr OK | 560×236 OK |
| low15k OK | vdub+ac3 OK | 576×248 OK |
| Кодек XviD | vdub+cbr OK | 592×248 OK |
| 1k-bf OK | vdub+vbr OK | 608×260 OK |
| 1k-gmc нет | Одно- и двухдорожечные файлы | 624×260 OK |
| 1k-qpel нет | 1×AC3-448 OK | 640×272 OK |
| 2pass3k OK | 1×CBR-MP3 OK | 656×276 OK |
| 2pass15k OK | 1×VBR+1×AC3 OK | 672×288 OK |
| 6k-320 звук прерывается | 1×VBR-MP3 OK | 688×288 OK |
| 6k-gmc-bf-320 нет | 2×AC3-448 OK | 704×296 OK |
| Кодек DivX5 | 2×CBR-MP3 OK | 720×308 OK |
| 1k-bf OK | 2×VBR-MP3 OK | |
| 1k-gmc OK | ||
| 1k-qpel нет | ||
| 2pass3k OK | ||
| 2pass15k OK | ||
| 6k-320 звук прерывается | ||
| 6k-gmc-bf-320 звук прерывается |
Как видно из таблицы, некоторые разновидности MPEG-4-файлов рекордер не воспроизводит, впрочем, об этом честно предупреждают в руководстве. К счастью, все покупные DivX-CD, которые мы скармливали рекордеру, он воспроизвел без проблем.
Тестирование видеотракта
| Яркостная четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 540 | Очень хорошо |
| S-Video | 540 | Очень хорошо |
| компонентный | более 540 | Отлично |
| Цветовая четкость (ТВЛ) | ||
| Композитный | 120 | Отлично |
| S-Video | 130 | Отлично |
| компонентный | более 270 | Отлично |
Качество картинки очень хорошее, придраться можно только к упрощенному алгоритму деинтерлейсинга в прогрессивном режиме: только неподвижные объекты выводятся с удвоенной вертикальной четкостью.
Тестирование звукового тракта программой RightMark Audio Analyzer 5.4
Тестируемая цепь: CD-DA-диск, 16 бит 44 кГц, стерео, аналоговый выход => линейный вход E-MU 1820
Режим работы: 16 бит 44 кГц
| Неравномерность АЧХ (от 40 Гц до 15 кГц), дБ: | +0.05, -0.41 | Хорошо |
| Уровень шума, дБ (А): | -94.4 | Очень хорошо |
| Динамический диапазон, дБ (А): | 94.3 | Очень хорошо |
| Гармонические искажения, %: | 0.033 | Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, %: | 0.043 | Хорошо |
| Взаимопроникновение каналов, дБ: | -94.5 | Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, %: | 0.384 | Средне |
Общая оценка: Очень хорошо (Подробный отчёт).
При воспроизведении дисков CD-DA цифровой аудиовыход передает данные бит-в-бит, без передискретизации и искажений, поэтому результаты его тестирования программой RMAA мы не приводим. С аналоговым выходом все обстоит не так радужно: при общей оценке «Очень хорошо» уровень интермодуляционные искажения довольно высок.
Рекордер не позволяет тонко настроить работу декодера многоканального звука — его можно только включить.
Приятные мелочи: декодируется DTS-звук, уровень выходного сигнала меняется кнопками пульта, там же на пульте есть кнопка MUTE, выключающая звук вообще.
ТВ-тюнер
При автоматическом поиске ТВ-тюнер аппарата довольно быстро (примерно за 1,5 мин) находит в эфире все станции (при небольшом количестве станций в нем). Тюнер декодирует стереозвук в формате NICAM.
Качество изображения и чувствительность тюнера хорошие. Однако, ТВ-картинка рекордера чуть менее четкая и значительно темнее, чем у стационарного телевизора JVC.
Телевизор JVC
Кадры телевизионных фрагментов. Картинки ссылаются на полные кадры.
При длительных перерывах в энергоснабжении рекордер сохраняет установки и список каналов, а таймер не сбрасывается.
VHS-магнитофон
4 видео- и 2 аудиоголовки определяют хорошее качество звука и изображения при проигрывании и записи VHS-кассет. Есть двухскоростная быстрая перемотка (вторая скорость без изображения), переход к нулевому тайм-коду, поиск фрагмента с использованием индексных меток и быстрый переход к пустому месту на кассете.
Записывать на видеокассету можно в режиме пишу-то-что-вижу, нажимая в нужный момент на кнопку на кнопку REC, или по расписанию. Режим LP позволит записать примерно в 2 раза больше, чем SP, за счет некоторого снижения качества. При записи с DVD на VHS навигация по диску DVD не работает, т. е., например, для выбора нужных фрагментов придется каждый раз останавливать запись или заранее составить список воспроизведения. Включив транскодер из NTSC в PAL, можно без проблем записать на кассету видеоизображение с DVD системы NTSC. Впрочем, рекордер сам предупреждает о необходимости включения транскодера — мог бы проявить большую самостоятельность и выполнять необходимое преобразование автоматически.
DVD-рекордер
В этом качестве BBK DW9937S принципиально не отличается от уже побывавших у нас на тестировании DVD-рекодеров этой марки. Вкратце напомним: запись осуществляется на диски DVD+R и DVD+RW в четырех режимах качества, запись начинается при нажатии на кнопку REC или по расписанию. Содержимое полученных дисков можно ограниченно редактировать: изменить название разделов, выбрать другую картинку-миниатюру из кадров раздела для отображения в меню полученного диска, поделить раздел на главы (есть режим автоматической разметки с заданным интервалом), спрятать главу, поделить раздел на два раздела (только для DVD+RW), поменять название диска.
| Качество | Примерное время записи на диск 4,7 Гбайт, мин | Средний битрейт видеопотока записанных фрагментов, кбит/с | Битрейт аудиопотока, кбит/с | Разрешение |
| HQ | 60 | 9001 | 384 | 720×576 |
| SP | 120 | 4380 | 256 | 720×576 |
| EP | 240 | 2131 | 256 | 352×576 |
| SPL | 360 | 1380 | 192 | 352×576 |
Качество записи можно оценить по приведенным ниже фрагментам, для сравнения также приведены фрагменты из записей, полученных на рекордере Panasonic DMR-E65EE.
BBK DW9937S HQ 8 Мбит/c и SP 4 Мбит/c
Запись велась по S-Video-интерфейсу, источником видеосигнала служил DVD-плеер. Миниатюры ссылаются на полные кадры.
Запись в режиме HQ c VHS-кассеты, сделанная на BBK DW9937S
Верхние записи сделаны по S-Video-интерфейсу рекордером BBK DW9937S, источником видеосигнала служил DVD-плеер. Запись оригинала на VHS произведена в режиме копирование DVD на VHS рекордером BBK DW9937S. Миниатюры ссылаются на полные кадры.
Рекордер BBK DW9937S при прочих равных условиях кодирует хуже, чем Panasonic DMR-E65EE. Впрочем, разница в качестве становится заметной только при внимательном просмотре на устройствах отображения с большим экраном, например, на проекторе. В режиме EP качество картинки сопоставимо с VHS-записью, у последней очень низкая цветовая четкость, зато артефактов MPEG-компрессии нет. В режиме SPL качество совсем плохое, данный режим можно использовать только в исключительных случаях, например, для записи «говорящих голов», когда важнее звук, а не изображение.
Выводы
DVD/VHS-рекордер BBK DW9937S является логичным продолжением линейки рекордеров от BBK. Помимо специфичного дизайна, который нравится далеко не всем, и относительно низкой цены, одобряемой практически всеми, можно отметить следующие достоинства и недостатки:
Достоинства:
- Полная русификация (русифицированное экранное меню, кириллица в MP3-тэгах, названиях файлов и папок и в DivX-субтитрах, плюс грамотное руководство на русском языке)
- Хорошее качество изображения при проигрывании DVD
- Можно выбирать внешний файл с текстовыми субтитрами при просмотре MPEG-4
Недостатки:
- Не самое высокое качество записи
- Нет режима проигрывания всех файлов mp3 (wma), содержащихся на диске
